Mêlant récit, conte, geste héroïque, Alparegho, Pareil-à-rien est avant tout un long poème polyphonique, dont la voix principale, qui donne son titre à l’œuvre, sort de la bouche d’un être étrange, étranger ou exilé, souffrant et renaissant à la fois, doutant toujours et croyant encore. Cet Alparegho (nom inventé), Pareil-à-rien – donc différent de tout, ou, inversement, semblable à n’importe quoi –, est un “rafistolé”, fait de bribes et d’éclats d’univers. Suspendu au fil du vivre, comme nous, il est la figure même d’exister, coûte que coûte.